R

[race against time]  {v. phr.}

Сильно спешить чтобы завершить работу над проектом в указанный срок.

[race to stand still]  {v. phr.}

Настолько отставать в работе, что приходится прилагать усилия, сравнимые с необходимыми для победы в гонках, для того  […]

[rack and ruin]  {n. phr.}

Полное разрушение, разорение; упадочное состояние.

[radio ham]  {n. phr.}

Радиолюбитель; тот, чьё хобби — коротковолновые радиостанции.

* /The code letters C.Q. are used by radio hams to invite other radio hams to join in the conversation. —  […]

[rain cats and dogs] или [rain buckets] или [rain pitchforks]  {v. phr.},  {informal}

Идти проливному дождю, лить как из ведра; вымокать под ливнем.

* /In the middle of the picnic it started to rain  […]

[rain on]  {v. phr.},  {slang}

Приносить неудачу (кому-л.); жаловаться (кому-л.) на невезение.

[rain or shine]  {adv. phr.}

1. При любой погоде (в дождь и солнце).

The parade will start promptly, rain or shine.

2. Что бы то ни было; при любых условиях; и в случае удачи и в  […]

[raise Cain]  {v. phr.},  {slang}

Шумно вести себя; причинять неудобства.

When John couldn't go on the basketball trip with the team he raised Cain.

The children raised Cain in the living room.

Ср.: [KICK UP A  […]

[raise one's sights]  {v. phr.}

Метить высоко; быть амбициозным.

[raise the devil] или [raise heck] или [raise hob] или [raise ned]  {v. phr.},  {informal}

Хулиганить; затевать борьбу или спор.

Mr. Black raised heck when he saw the dented fender. He blamed the other driver.

 […]