sail close to the wind

sail close to the wind {v. phr.}

Действовать на границе законности и незаконности.

The wealthy tycoon sailed close to the wind during Prohibition.

Категории:

Источник: A Dictionary of American Idioms

» In English

К разделу: S

Подписаться на: Американские Идиомы

✉

Смотри также

too close for comfort

[too close for comfort] {adj. phr.} В опасной близости (говоря о чем-л. плохом). * /When the sniper's bullet hit the road the journalist exclaimed, "Gosh, that was too close for […] A Dictionary of American Idioms

straw in the wind

[straw in the wind] {n. phr.} Признак того, что что-то случилось. * /The doctor's worried face was a straw in the wind./ * /The quickly-called meeting of the President and […] A Dictionary of American Idioms

three sheets in the wind

[three sheets in the wind] или [three sheets to the wind] {adj. phr.}, {informal} Неустойчивый вследствие слишком большого количества употребленного алкоголя; пьяный. * /The sailor came down the street, three […] A Dictionary of American Idioms

draw to a close

[draw to a close] {v. phr.} Заканчивать; прекращаться; подходить к концу (завершаться). * /The meeting drew to a close around midnight./ A Dictionary of American Idioms

Американские Идиомы в Телеграм

Что нового

Овидий

Кто неприметен - безвестен, а разве безвестное любят ?

То come off with a whole skin

Выйти с целой шкурой. Ср. Унести ноги.

Misfortunes never come alone (singly)

Беды никогда не приходят поодиночке. Ср. Пришла беда, отворяй ворота. […]

An empty sack cannot stand upright

Пустой мешок стоять не будет.