son of a gun

son of a gun  {n. phr.},  {slang}

1. Нехороший человек; презренный человек.

I don't like Charley; keep that son of a gun out of here.

Син.: BAD ACTOR.

2. Прохиндей; непоседа. — Часто шутливо.

The farmer said he would catch the son of a gun who let the cows out of the barn.

Hello Bill, you old son of a gun!

Ср.: SO AND SO.

3. Нечто хлопотливое; трудная задача.

The test today was a son of a gun.

Используется как восклицание, обычно для выражения удивления или разочарования.

Son of a gun! I lost my car keys.

Ср.: SON OF A BITCH.