spread oneself too thin

spread oneself too thin  {v. phr.}

Букв. — "распределиться чересчур скудно" :)

Пытаться делать слишком много дел одновременно.

As the owner, chef, waiter, and dishwasher of his restaurant, Pierre was spreading himself too thin.

См. также:

хвататься за все подряд