[break new ground] {v. phr.} 1. Начинать нечто новое, ранее отрицавшееся другими. Быть пионером в работе. * /Albert Einstein broke new ground with his theory of relativity./ 2. Начинать то, […] A Dictionary of American Idioms

stone-cold

[stone-cold] {adj.} (холодный как камень) Не имеющий (не излучающий) тепла; совершенно остывший. - Исп. для описания чего-л., что могло бы быть значительно лучше, если бы было теплым. * /The boys […] A Dictionary of American Idioms

hit the books

[hit the books] {v. phr.}, {informal} Учить школьные предметы, делать уроки, готовиться к занятиям. * /Jack broke away from his friends, saying, "I've got to hit the books."/ A Dictionary of American Idioms

stone-blind

[stone-blind] {adj. phr.} 1. Абсолютно слепой. * /Poor Al is stone-blind and needs help to get across the street carefully./ 2. Сильно пьяный. * /George drank too much and got […] A Dictionary of American Idioms

Что нового

Let every man praise the bridge he goes over

Пусть каждый хвалит мост, которым пользуется. Ср. Не мути воду, […]

Keep your mouth shut and your ears open

Держи рот на замке, а уши открытыми. Ср. Поменьше говори, побольше […]

М. Пруст

Критик обязан знать все, а о прочем - догадываться.

He that lies down with dogs must rise up with fleas

Кто с собаками ляжет, с блохами встанет. Ср. С кем поведешься, от того […]