[yum-yum] {interj.}, {informal} ~ням-ням. Обычно используется по отношению к детям или самими детьми для выражения сильного восторга, в особенности в отношении вкусностей. * /"Yum-Yum! That pie is good!" - "Ням-ням! […] A Dictionary of American Idioms

good evening

[good evening] {interj.} Добрый вечер; доброго вечера! - используется как формальное приветствие или прощание когда вы встречаете или покидаете кого-либо вечером. Hello or goodbye. - Used as a formal greeting […] A Dictionary of American Idioms

holy cats

[holy cats] или [holy cow] или [holy mackerel] или [holy Moses] {interj.}, {informal} - используется для выражения сильного чувства, переживания, эмоции (таких как изумление, удовольствие или гнев); исп. в устной […] A Dictionary of American Idioms

you said it

[you said it] или [you can say that again] {interj.}, {slang} - демонстрация абсолютного согласия с тем, что сказал ваш собеседник. * /"That sure was a good show." "You said […] A Dictionary of American Idioms

Что нового

The more the merrier

Чем больше, тем веселее. Ср. В тесноте, да не в обиде.

Drunken days have all their tomorrow

У пьяных дней есть свое завтра. Ср. Пьяный скачет, а проспится плачет.

An ounce of discretion is worth a pound of learning

Унция осторожности не хуже фунта ученья. Ср. Одним глазом спи, а […]

Фирдуоси

Веления светил для нас темны...