[lay one's cards on the table] или [lay down one's cards] или [put one's cards on the table] {v. phr.}, {informal} Открыто сообщать кому-либо о своей позиции и интересах; вести […] A Dictionary of American Idioms

flash card

[flash card] {n.} Карточка с цифрами или словами, которая используется в обучении, классе. * /The teacher used flash cards to drill the class in addition./ A Dictionary of American Idioms

play one's cards right

[play one's cards right] или [play one's cards well] {v. phr.}, {informal} Использовать способности и возможности для достижения успеха; действовать ловко; наилучшим образом использовать свое место или навыки. * /That […] A Dictionary of American Idioms

in the cards

[in the cards] также [on the cards] {adj. phr.}, {informal} Ожидаемый; вероятный; предвидимый; предсказуемый. * /It was in the cards for the son to succeed his father as head of […] A Dictionary of American Idioms

Что нового

pond

[pond] См.: [LITTLE FROG IN A BIG POND].

Greedy folk have long arms

У жадных людей - длинные руки. Ср. Глаза завидущие, руки загребущие.

Every man has his faults

У каждого есть свои недостатки. Ср. Нет людей без недостатков. От […]

Who breaks, pays

Кто ломает, тот и платит. Ср. Сам заварил кашу, сам и расхлебывай.