A burden of one's own choice is not felt

Груз, который сам выбрал, несешь не чувствуя.

Ср. Своя ноша не тянет.