A man can die but once

Умереть человек может лишь один раз.

Ср. Двум смертям не бывать, а одной не миновать.