A man can do no more than he can

Больше того, что можешь, не сделаешь.

Ср. Выше головы не прыгнешь. Поперек себя не перепрыгнешь.