After dinner comes the reckoning

После обеда приходится платить.

Ср. Любишь кататься, люби и саночки возить.