An idle brain is the devil's workshop

Праздный мозг — мастерская дьявола.

Ср. Безделье — мать всех пороков. На безделье всякая дурь в голову лезет.