An open door may tempt a saint

Открытая дверь и святого в искушение введет.

Ср. Плохо не клади, вора в грех не вводи. У вора брюхо болит, где плохо лежит. Не там вор крадет, где много, а там, где лежит плохо.