Better an open enemy than a false friend

Лучше иметь явного врага, чем лицемерного друга.

Ср. Не та собака кусает, что лает, а та, что молчит да хвостом виляет.