Don't count your chickens before they are hatched

He считай цыплят, пока не вылупились.

Ср. Цыплят по осени считают. Не считай утят, пока не вылупились.