Even reckoning makes long friends

Сведение расчетов укрепляет дружбу.

Ср. Счет дружбе не помеха. Счет дружбы не портит. Чаще счет — крепче дружба. Счет чаще — дружба слаще.