Every ass loves to hear himself bray

Всякий осел свой рев слушать любит.

Ср. Всяк сам себе загляденье. Всяк сам себе хорош. Всякая лиса свой хвост хвалит.