Faint heart never won fair lady

Робкое сердце никогда не завоевывало (сердца) красавицы.

Ср. Смелость (удаль) города берет. Кто смел, тот и съел.