He goes long barefoot that waits for dead man's shoes

Кто ждет обуви, которая останется после покойника, тот долго ходит босым.

Ср. На чужое богатство не надейся. Чужое добро впрок не пойдет. На чужом жиру далеко не уедешь.