He knows how many beans make five

Он знает, сколько бобов в пяти штуках (т. е. понимает, что к чему).

Ср. Он себе на руки топора не уронит. Он себе на уме.