He who would catch fish must not mind getting wet

Кто хочет рыбку поймать, не должен бояться намокнуть.

Ср. Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.