Honey is sweet, but the bee stings

Сладок мед, да пчелки жалятся.

Ср. И хочется, и колется. Видит око, да зуб неймет.