If wishes were horses, beggars might ride

Если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом.

Ср. Кабы сивому коню черную гриву, был бы буланый.