Just as the twig is bent, the tree is inclined

Куда веточка гнется, туда и дерево клонится. Смысл: характер человека складывается в детстве.

Ср. Куда дерево клонилось, туда и повалилось.