Never cast dirt into that fountain of which you have sometime drunk

Никогда не бросай грязи в источник, из которого ты когда-либо пил.

Ср. Не плюй в колодец, пригодится воды напиться. Воду не мути, придется черпнуть.