No song, no supper

He споешь, так и ужина не получишь.

Ср. Хочешь есть калачи, не лежи на печи. Под лежачий камень вода не течет.