Salt water and absence wash away love

Любовь пропадает во время долгого плавания.

Ср. С глаз долой — из сердца вон.