That's a horse of another colour

Это лошадь другой масти. Ср. Это совсем другое дело. Вот это уже из другой оперы.