The dogs bark, but the caravan goes on

Собаки лают, а караван идет.

Ср. Собака лает — ветер носит. Собака лает на слона.