They are hand and glove

Они неразлучны, словно рука и перчатка.

Ср. Их сам чёрт связал веревочкой. Их водой не разольешь.