They must hunger in winter that will not work in summer

Кто не хочет работать летом, будет голодать зимой.

Ср. Леность наводит на бедность. Кто ленив сохой, тому весь год плохой.