То add fuel (oil) to the fire (flames)

Добавлять топливо (масло) в огонь.

Ср. Подлить масла в огонь. Огонь маслом заливать — лишь огня прибавлять.