Who keeps company with the wolf, will learn to howl

Кто водится с волками, научится выть.

Ср. С кем поведешься, от того и наберешься. С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь.