albatross around one's neck

[albatross around one's neck] {n. phr.}, {literary}

Вина, преследующее прошлое, незабываемая проблема.

/Even though it was an accident, John's father's death has been an albatross around John's neck./

Ср.: MONKEY ON ONE'S BACK.

Источник: A Dictionary of American Idioms

Теги:

	Смотри также »
	about one's ears [about one's ears] или [around one's ears] {adv. phr.} Полностью сокрушительно, "провально"; губительно для чьих-л. ... A Dictionary of American Idioms stand one's ground [stand one's ground] also [hold one's ground] {v. phr.} 1. Стоять и сражаться, а не ... A Dictionary of American Idioms life [life] См.: [BETWEEN LIFE AND DEATH], [BIG AS LIFE], [CAT HAS NINE LIVES], [CHARMED LIFE], ... A Dictionary of American Idioms get on one's nerves [get on one's nerves] {v. phr.} Действовать на нервы. * /John's noisy eating habits get ... A Dictionary of American Idioms pain in the ass [pain in the ass] or [pain in the neck] {n.}, {slang}, {vulgar with ass} Неприятный ... A Dictionary of American Idioms in one's tracks [in one's tracks] {adv. phr.}, {informal} 1. Именно там, где кто-л. находится в данный момент; ... A Dictionary of American Idioms То rob one's belly to cover one's back Ограбить свой живот, чтобы укрыть свою спину. Ср. Тришкин кафтан. www.sky-net-eye.com

Ежедневная рассылка по email из раздела "Английские пословицы"


	↑ Grab this Headline Animator Учи идиомы по Email! Американские идиомы - ~8000 идиом с пояснениями и примерами (на английском языке)