[stretch a point] или [strain a point] {v. phr.} Разрешать что-то другое или больше, чем обычно; не говорить всю правду или не делать исключений. * /Mother stretched a point because […] A Dictionary of American Idioms

boiling point

[boiling point] {n.} 1. Температура кипения жидкости. * /The boiling point of water is 272 Fahrenheit./ 2. Момент, в который вы становитесь очень сердиты. * /He has a low boiling […] A Dictionary of American Idioms

on the point of

[on the point of] {prep.} в готовности начать; очень близко к тому, чтобы (что-либо сделать), на грани. - Обычно используется с отглагольном существительным. * /The coach was on the point […] A Dictionary of American Idioms

come to the point

[come to the point] или [get to the point] {v. phr.} Говорить о важном; добираться до важных фактов дела; достигать центрального вопроса или факта. * /Henry was giving a lot […] A Dictionary of American Idioms

Что нового

pond

[pond] См.: [LITTLE FROG IN A BIG POND].

Greedy folk have long arms

У жадных людей - длинные руки. Ср. Глаза завидущие, руки загребущие.

Every man has his faults

У каждого есть свои недостатки. Ср. Нет людей без недостатков. От […]

Who breaks, pays

Кто ломает, тот и платит. Ср. Сам заварил кашу, сам и расхлебывай.