in one's tracks

[in one's tracks] {adv. phr.}, {informal}

1. Именно там, где кто-л. находится в данный момент; вдруг, внезапно; тотчас же.

/The hunter's rifle cracked and the rabbit dropped in his tracks./

/Mary stopped dead in her tracks, turned around, and ran back home./

Син.: ON THE SPOT(1), THEN AND THERE.

2. См.: FOLLOW IN ONE'S FOOTSTEPS.

Источник: A Dictionary of American Idioms

Теги:

	Смотри также »
	dead on one's feet [dead on one's feet] {adv. phr.}, {informal} Смертельно уставший, но все еще стоящий на ногах ... A Dictionary of American Idioms act one's age [act one's age] или [be one's age] {v. phr.} Поступать так, как люди ожидают от ... A Dictionary of American Idioms stand up for [stand up for] или {informal} [stick up for] {v.} Вступаться (за) или постоять за, отстаивать ... A Dictionary of American Idioms out of one's hair [out of one's hair] {adj. phr.}, {informal} Избавляющийся от неприятности; освобождающийся от назойливого надоедания, занудства. ... A Dictionary of American Idioms paddle one's own canoe [paddle one's own canoe] {v. phr.}, {informal} ~плыть/грести на своем челноке. Работать без посторонней помощи; ... A Dictionary of American Idioms blow up in one's face [blow up in one's face] {v. phr.}, {informal} Полностью проваливаться в связи с неожиданным обстоятельством. ... A Dictionary of American Idioms in one's good graces [in one's good graces] или [in one's good books] {adv. phr.} В добрых отношениях; в ... A Dictionary of American Idioms

	Что нового »
	Every bird likes its own nest Всякая птица свое гнездо любит. Ср. Всяк кулик свое болото хвалит. Глупа та птица, которой гнездо свое не мило. Хоть ... То eat the calf in the cow's belly Есть теленка, который еще не родился. Ср. Делить шкуру неубитого медведя. Г. Менкен Трудно поверить, что человек говорит вам правду, когда вы знаете, что на его месте вы бы солгали.

Ежедневная рассылка по email из раздела "Английские пословицы"


	↑ Grab this Headline Animator Учи идиомы по Email! Американские идиомы - ~8000 идиом с пояснениями и примерами (на английском языке)