hear of

hear of  {v. phr.}

you'll hear of it — вам за это попадёт

it's good to hear of it — приятно слышать об этом

he would not hear of it — он ни за что не соглашался на это, он и слышать об этом не хотел

nobody let me hear of it — никто не рассказывает мне об этом

you will hear of this later — вы будете вознаграждены за это

to hear of smth. with regret — услышать о чём-л. с сожалением

I won't hear of such a thing — я этого не потерплю

she will not hear of my going — она и слышать не хочет о моём отъезде

to be furious to hear of smth. — рассвирепеть, узнав о чём-л.

how did you come to hear of it? — (a) как случилось, что вы узнали (услышали, прослышали) об этом? (b) как вы узнали об этом? (c) как вам удалось узнать, об этом?

to hear of smth. in a roundabout way — узнать о чём-л. окольным путём

it is satisfactory to hear of his success — очень приятно слышать о его успехах

it's good to be here (to see you, to hear of it) — приятно быть здесь (видеть вас, слышать об этом)

I've never heard of him — я ничего не знаю о нём

Nothing was heard of him — о нём ничего не было слышно

I haven't heard of any such — я о таком (человеке) не слышал

he has not been heard of since — с тех пор о нём ни слуху ни духу

I came the moment I heard of it — я пришёл, как только услыхал об этом

I have never heard of it till now — впервые слышу об этом

you will hear about (of) this later — (а) вам за это ещё попадёт (влетит, достанется); (б) вы будете вознаграждены за это

I heard snatches of their conversation — я слышал кое-что из их разговора, до меня долетали обрывки их разговора

who ever heard of going to bed at nine! — где это видано чтобы ложиться в 9!

I have just (only) this moment heard of it — я только что услыхал (узнал) об этом

we have not heard of him these ten years gone — мы ничего не слышали о нём за последние десять лет

I had barely heard of him until that evening — до этого вечера я почти не слышал о нём

when he heard of his son's death he went to pieces — когда он узнал, что его сын погиб, он стал сам не свой

we first heard of this disease in the sixth century — первое упоминание об этой болезни относится к шестому веку