Opportunity makes the thief

Вора создает случай.

Ср. Плохо не клади, вора в грех не вводи. Не там вор крадет, где много, а там, где лежит плохо.