Death is the grand leveller

Смерть — великий уравнитель,

Ср. Смерть всех равняет. У смерти все равны. Смерть не разбирает чина. И пономарь и владыка в земле равны.