O

[off base]  {adj. phr.},  {informal}

Не согласующийся с фактами; ошибочный.

The idea that touching a toad causes warts is off base.

* /When Tom said that the teacher's explanation did not agree with the book, the  […]

[off in a flash]

См.: [IN A FLASH].

[off one's hands]  {adv. phr.}

Больше не являющийся предметом чьих-л. забот, не в чьем-л. ведении.

Ginny was glad to have the sick dog taken off her hands by the doctor.

Ср.: [ON ONE'S HANDS].

~  […]

[off the beaten track]  {adv. phr.}

Не слишком известный или часто используемый; бывающий у немногих или принимаемый не многими; необычный.

* /The theater is off the  […]

[off the record] (1)  {adv. phr.}

Конфиденциально; по секрету.

"Off the record," the boss said, "you will get a good raise for next year, but you'll have to wait for the official letter."

Противоп.: [ON RECORD], [GO  […]

[off-center]  {adj.},  {informal}

Отличающийся от обычного; не совсем такой как большинство других; странный.

Roger's sense of humor was a bit off-center.

Ср.: [OFF-KEY].

[off-key]  {adj.},  {informal}

1. Неподобающий; странный.

When George told jokes at the funeral, everyone thought his action was off-key.

2. В неверном ключе (тональности).

John always sings off-key.  […]

[offhand]  {adj.}  {adv.}

1. Неофициальный; повседневный; беспечный.

Dick found Bob's offhand manner inappropriate for business.

2. В импровизированной манере (навскидку,  […]

[old country]  {n. phr.}

В первую очередь Европа, но также и любая страна, кроме Соединенных Штатов, откуда кто-либо родом.

* /Al's wife was born in Chicago but Al himself is  […]

[old hand]  {n. phr.}

Опытный и высококвалифицированный эксперт в каком-л. конкретном деле.