Еще идиомы
Не нашли идиому на нашем сайте?
Этот раздел будет пополняться идиомами, которые были предложены посетителями сайта для обсуждения.Пожалуйста, предлагайте выражения пользуясь формой для комментариев (ниже) и мы с радостью их обсудим!
Однако, прежде чем это делать, попробуйте найти свою идиому на сайте пользуясь замечательным движком от Google.
Хотите узнать больше об идиомах?
Посмотрите вот эти страницы:- Об идиомах на русском (Wikipedia)
- Об идиомах на английском (Wikipedia)
- English idioms page страница Рона Ли (на англ.)
А наш список дополнительных идиом - ниже
В разделе Еще идиомы:
[as it comes]
1. Как есть.
Reese takes life as it comes.
2. {adv. phr.} По наитию, интуитивно.
I write as it comes to me. I often don't know exactly what I think until I see it on paper.
[attention whore] {n. phr.} {informal}
Тот, кто всеми силами старается привлечь к себе внимание любого свойства — негативное или позитивное. Выпендрёжник.
* […]
[be over the moon] {v. phr.}
Очень сильно радоваться чему-л.
~ [быть на седьмом небе] от счастья
[break a leg] {v. phr.}
{literally} сломай ногу!
Пожелание актеру, выходящему на сцену, в особенности на премьере.
Одна из интерпретаций значения "break a leg" — […]
[corn hustler]
Кто знает что означает "corn hustler"?
В мультике "Том и Джерри", к примеру, Том выглядит очень оскорбленным когда его так называют.
[fat is in the fire]
Дело проиграно; все пропало.
{literally} ~[подливать масло в огонь].
Ср.: [game over], [game is up]
[fools rush in where angels fear to tread] {proverb}
~Дураки несутся там где ангелы боятся ступать.
Идиома применяется в случае когда кто-л. неопытный или […]
[go around the barn at high noon] {v. phr.}
{literally} Ходить вокруг амбаров в самый полдень.
Использовать окольные пути для чего-л. когда это вовсе не необходимо;
[…]