to foul one's own nest

to foul one's own nest  {v. phr.}

~выносить сор из избы

Непреднамеренно компромитировать свои интересы, излишне разглашая личную информацию.

With he constant complaints about he job, she's only fouling her own nest.

Выражение переносит поведение птицы, мусорящей в собственном гнезде, на человека.