have a thing for

Иметь пунктик (бзик) на счет чего- или кого-л.
I have a thing about sweets, for example. If there are no sweets in front of me, I'm not suffering. But if you bring me some, and put it on my desk and I don't eat them, I'll suffer. — Например, у меня бзик насчёт сладостей. Если передо мной нет их, я не страдаю, но если принести мне конфет, и положить на моем столе — тогда я точно буду страдать, если не съем их.
Americans definitely have a thing about trains — they try to avoid them. — У американцев есть пунктик насчёт поездов – они стараются избегать их.
Lucian has always had always had a thing for lions and when he had the chance to buy one for a pet, from an animal market, he didn’t hesitate.
Категории: feelings