Borrowed garments never fit well

Чужая одежда никогда хорошо не сидит.

Ср. Чужая корка рот дерет. Чужая одёжа — не надёжа.