Мы в Telegram на канале Учим Английский
E
В разделе E:
Всякая птица себя любит слушать.
Ср. Всяк сам себе загляденье. Всяк сам себе хорош. Всякая лиса свой хвост хвалит. Гречневая каша сама себя […]
Ср. Кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет.
Легче сказать, чем сделать.
Ср. Легко сказка сказывается, да не легко дело делается. Сказано — не доказано, надо сделать.
Восток ли, запад ли, а дома лучше всего.
Ср. В гостях хорошо, а дома лучше. Свой уголок хоть боком пролезть — всё лучше.
Ср. Легко добыто — легко и прожито. Пришло махом — ушло прахом. Что без труда наживается, легко проживается.
Ешь в волю, а пей в меру.
Ср. Хлеб на ноги ставит, а вино — валит.
Пустые сосуды гремят громче всего.
Ср. Пустая бочка пуще гремит.
Иметь достаточно — все равно что пировать.
Ср. Довольство — лучшее богатство. От добра добра не ищут.
Зависть целится в других, а ранит себя.
Ср. Завистливый по чужому счастью сохнет. Завистливый от зависти сохнет.
Сведение расчетов укрепляет дружбу.
Ср. Счет дружбе не помеха. Счет дружбы не портит. Чаще счет — крепче дружба. Счет чаще — дружба слаще.