Мы в Telegram на канале Учим Английский
I
В разделе I:
Над пролитым молоком плакать бесполезно.
Ср. Слезами горю не поможешь.
Только первый шаг стоит усилия.
Ср. Начало трудно. Мал почин, да дорог. Почин дороже денег.
Беды обрушиваются не дождем, а ливнем.
Ср. Пришла беда — отворяй ворота. Беда на беде, бедою погоняет.
Так же широк, как и длинен. Ср. Что в лоб, что по лбу. То же на то же выходит.
Бесполезно качать воду из пустого колодца.
Ср. Носить воду решетом. Кур доить.
Размахивать (саблей) и сражаться — две разные вещи.
Ср. Не храбрись на медведя, а храбрись при медведе. Храбр после рати, как залез на полати.
Человеческое общество из разных людей состоит.
Ср. Всякие люди бывают.