Old birds are not caught with chaff

Старых птиц на мякину не поймаешь.

Ср. Стреляного (старого) воробья на мякине не проведешь.