One chick keeps a hen busy

И один цыпленок доставляет наседке много хлопот. Смысл: и один ребенок отнимает у матери все свободное время.