One today is worth two tomorrow

Одна вещь сегодня стоит двух завтра.

Ср. Одно "ныне" лучше двух "завтра".