I
Американские идиомы на букву "I"
Русский перевод (значение), часть речи, примеры использования, видео-уроки, произношение
Тегов нет:
В разделе I:
[in defiance of] {prep.}
Действуя против; в неповиновении.
The girl chewed gum in defiance of the teacher's rule.
Bob stayed up late in defiance of the coach's orders.
[in favor of] {prep.}
На стороне (кого-л.); (с "to be") — {v.} — одобрять, быть за (что-л.).
Everyone in the class voted in favor of the party.
Most girls are in favor of wearing lipstick.
Ср.: [IN BACK OF] […]
[in good] {adj. phr.}, {informal}
Всеми любимый, имеющий хорошую репутацию; Принятый, одобренный. — Исп. с "with".
* /The boy washed the blackboards so that he would get in good with Iris […]
[in mind] {adv. phr.}
1. В центре ваших забот; под вашим пристальным вниманием.
* /You have to be home by 11 o'clock. Keep that in mind, Bob. — Ты должен быть дома к 11 часам. Имей […]
[in no time] или [in nothing flat] {adv. phr.}, {informal}
В очень короткий срок; скоро; быстро.
When the entire class worked together they finished the project in no time.
* /The bus filled with students in nothing […]
[in one's bad graces] {adj. phr.}
В разладе (с кем-л.); в немилости (у кого-л.).
John was in his mother's bad graces because he spilled his milk on the tablecloth.
* /Don got in the bad graces of the teacher by laughing […]
[in one's favor] {adv.} or {adj. phr.}
В пользу (или полезный для) кого-л./чего-л.
Both teams claimed the point, but the referee decided in our favor.
* /Bob made good grades in high school, and that was in his favor […]
[in one's good graces] или [in one's good books] {adv. phr.}
В добрых отношениях; в милости у кого-л.
Ruth is in her mother's good graces because she ate all her supper.
* /Bill is back in the good graces of his […]
[in one's shoes] также [in one's boots] {adv. phr.}
На чьём-л. месте или в чьём-л. положении.
How would you like to be in a lion tamer's boots?
Ср.: [PUT ONESELF IN ANOTHER'S PLACE], [STEP INTO ONE'S SHOES].
[in one's tracks] {adv. phr.}, {informal}
1. Именно там, где кто-л. находится в данный момент; вдруг, внезапно; тотчас же.
The hunter's rifle cracked and the rabbit dropped in his tracks.
* […]